Armenian translation

Questions related to using nuBuilder Forte.

Armenian translation

Postby Artashes » Wed May 13, 2020 7:59 pm

Dear colleagues,

I have prepared the Armenian translation in the form of the excel spreadsheet, but I have doubts about its completeness, because different languages have different number of words translated.
I would kindly ask you to send me the full list of English words to prepare a full version of the Armenian translation and upgrade of the Russian translation.
The current version of the translation is attached to the message.
Attachments
armenian_translation.xlsx.zip
Armenian translation in the form of the excel spreadsheet
(20.59 KiB) Downloaded 9 times
Artashes
Artashes
 
Posts: 3
Joined: Thu Apr 30, 2020 5:04 pm
Location: Armenia, Yerevan

Re: Armenian translation

Postby kev1n » Wed May 13, 2020 9:10 pm

Hi,

Thanks for your translation. It's pretty much complete. I added a few missing ones. Could you complete the translations and upload it again?
Attachments
armenian_translation.zip
(24.28 KiB) Downloaded 6 times
kev1n
 
Posts: 728
Joined: Mon Oct 15, 2018 2:13 am

Re: Armenian translation

Postby Artashes » Fri May 15, 2020 3:38 am

kev1n wrote:Could you complete the translations and upload it again?


Hi,

I have completed the translation. Rows with repeated terms are colored by "light red".
This is not a final version. Final version of translation will be done after making changes in the nuBuilder initial database.
Attachments
armenian_translation.zip
Armenian translation in the form of the excel spreadsheet
(17.45 KiB) Downloaded 7 times
Artashes
Artashes
 
Posts: 3
Joined: Thu Apr 30, 2020 5:04 pm
Location: Armenia, Yerevan

Re: Armenian translation

Postby kev1n » Fri May 15, 2020 2:55 pm

I crossed out a few rows. These were either duplicates or misspelled.
You can delete those rows.
Attachments
armenian_translation.zip
(21.46 KiB) Downloaded 9 times
kev1n
 
Posts: 728
Joined: Mon Oct 15, 2018 2:13 am

Re: Armenian translation

Postby Artashes » Sun May 17, 2020 6:56 pm

kev1n wrote:You can delete those rows.

Thank you, I deleted the extra lines. When will the changes get into GitHub?
Attachments
armenian_translation.zip
Armenian translation in the form of the excel spreadsheet
(17.41 KiB) Downloaded 7 times
Artashes
Artashes
 
Posts: 3
Joined: Thu Apr 30, 2020 5:04 pm
Location: Armenia, Yerevan

Re: Armenian translation

Postby kev1n » Sun May 17, 2020 8:29 pm

Attached is the sql file that you can import into your nuBuilder database:

Run this DELETE statement first to remove the existing translations:

Code: Select all
DELETE FROM `zzzzsys_translate` WHERE `trl_language` in ('German','Russian','Armenian');



If you added custom translations, you can use this DELETE statement. This will not delete your own translations:
Code: Select all
DELETE FROM `zzzzsys_translate` WHERE `trl_language` in ('German','Russian','Armenian') AND `zzzzsys_translate_id` like 'nu%'
Attachments
zzzzsys_translate_german_russian_armenian_sql.zip
(11 KiB) Downloaded 9 times
kev1n
 
Posts: 728
Joined: Mon Oct 15, 2018 2:13 am

Re: Armenian translation

Postby admin » Tue May 19, 2020 9:41 am

kev1n,

I have now added these three.

Please test it.


Steven
admin
Site Admin
 
Posts: 3267
Joined: Mon Jun 15, 2009 9:53 am

Re: Armenian translation

Postby kev1n » Tue May 19, 2020 1:37 pm

Thanks Steven! However, there are now duplicates. The previous translations must be removed prior to adding the new ones (see above)

And the Czech language is missing the nu-prefix:
https://github.com/steven-copley/nubuil ... .sql#L3452

Could you add it?
Code: Select all
UPDATE `zzzzsys_translate` SET `zzzzsys_translate_id` = CONCAT('nu', `zzzzsys_translate_id`) WHERE `trl_language` = 'Czech'
kev1n
 
Posts: 728
Joined: Mon Oct 15, 2018 2:13 am

Re: Armenian translation

Postby admin » Thu May 21, 2020 6:17 am

kev1n,

translations should be fixed now.


Steven
admin
Site Admin
 
Posts: 3267
Joined: Mon Jun 15, 2009 9:53 am


Return to General