Page 1 of 2

Dutch translation

PostPosted: Mon Sep 17, 2012 7:23 pm
by johan
Hi,

Here my dutch translation.

Johan

Re: Dutch translation

PostPosted: Thu Sep 20, 2012 3:33 pm
by admin
Johan,

Thanks for that, it will be in the next release.

Steven

Re: Dutch translation

PostPosted: Sat Oct 19, 2019 9:41 pm
by Henk_2a
Dag Johan
dank voor de vertaling, kun je ook items toevoegen? Ik zou graag bv de weekdagen vertalen, dank voor je antwoord

Re: Dutch translation

PostPosted: Sun Oct 20, 2019 9:26 pm
by kev1n
Henk_2a wrote:Dag Johan
dank voor de vertaling, kun je ook items toevoegen? Ik zou graag bv de weekdagen vertalen, dank voor je antwoord


Is this a question for nuBuilder 2 or 4? I dont' know nuBuilder 2 but in nuBuilder 4 you can easily add your own translations (Tab Builder -> Translation)

Re: Dutch translation

PostPosted: Sun Oct 20, 2019 10:31 pm
by johan
Henk
Welke versie Nubuilder gebruik je? Mijn vertaling die je gevonden hebt, zit in V2. Ondertussen gebruik ik Nubuilder Forte.
Als globeadmin kan je alle knoppen, teksten vertalen die Nubuilder gebruikt. De dagen van de week zitten daar niet tussen.
Kan je wat concreter omschrijven waar dit zit, misschien kan ik je wel op weg zetten.

johan

Re: Dutch translation

PostPosted: Wed Jan 22, 2020 11:51 pm
by Henk_2a
Dag Johan
Ik gebruik forte.
ik wil in de browseafdeling weekdagen toevoegen. Nu verschijnen die namen in het Engels en ik wil die graag in het Nederlands hebben, meer hoeft niet ;-)
Ik heb ze toegevoegd met als taal NLD maar dan verschijnen ze niet ......
Dank voor je hulp

Re: Dutch translation

PostPosted: Thu Jan 23, 2020 8:29 am
by kev1n
Where exactly are the weekdays displayed? Could you upload a screenshot?

Re: Dutch translation

PostPosted: Sun Feb 02, 2020 5:57 am
by Henk_2a
It is displayed in the browse screen
browse.jpg
browse.jpg (23.33 KiB) Viewed 582 times

and the command is DATE_FORMAT(datum, '%W')
Does that help?
Regards

Re: Dutch translation

PostPosted: Sun Feb 02, 2020 5:31 pm
by kev1n
The data in the Browse Screen are not translated by nuBuilder. (Which is good, because you might not want all the data to be translated)
To translate a certain column, use the following JavaScript function. Add it to your form's Custom Code.

Code: Select all
function translateColumn(c) {
$('[id^="nucell_"][id$="_'+ c +'"]').each( function( index, el ) {
   var v = $('#' + el.id).html();
   if (v != '') {
      $('#' + el.id).html(nuTranslate(v));
   }
});

}

if(nuFormType() == 'browse'){
   translateColumn(0); // translate the 1st column
}


Re: Dutch translation

PostPosted: Mon Feb 03, 2020 11:55 pm
by Henk_2a
It works!!! thanks